Why Eavan Boland's emigration poem still speaks to the Irish abroad Niall O'Dowd revisits "The Emigrant Irish," the short, unsparing poem that Mary Robinson carried into Áras an Uachtaráin when she lit a candle for those who had to leave.