TG Lurgan made the already beautiful song 'See You Again' even more touching with their Irish language version

Every summer that Gaeltacht (Irish language speaking area) school Coláiste Lurgan is in session guarantees a stream of their signature music videos of hit songs translated as Gaeilge.

Read More: Irish students transform Sam Smith’s “Stay With Me” as Gaeilge

This summer has been no exception. Check out their lovely and totally moving version of “See You Again,” the Wiz Khalifa / Charlie Puth single from the film “Furious 7.”

The video was filmed as students from one of the summer sessions bid each other farewell, lending it a touching dose of reality, and dare we say the song sounds even better in Irish?

Watch the students' video here, and scroll down for the lyrics in Irish!

Read More: Enjoy stunning cover of Adele’s “Hello” sung as Gaeilge

Nuair a chasann arís - "See You Again"

Curfá

Ní raibh riamh antráth - i gcónaí ar bís

Oh, nach a’ainn a bheas na scéalta nuiar a chasann aríst

Ní bheidh an aonró – ag fiorú an fís(e)

Oh, nach a’ainn a bheas na scéalta nuair a chasann aríst

Nuair a chasann aríst


[Rap 1]

Cinnte, b’fhiú

Gach uair a rug muid bua

Ar na rudaí a shásann tú

Beidh muid ag dul I neart ón lá inniu

I gcónaí athrú traic

Muid ag dul ar aistir bóthair b’in an chraic

Tiomáint thart ‘is ag tarraingt raic

Ní dheirfidh muid stop

Croch do cheann go bhfeicfidh tú an t-ollphictiúir

Mo chara cléibh

‘Sé mo thrua géar

Tú imí ‘nois i bhfad i gcéin

Réamhchurfá

Ce’ chaoi nach n-aireoidh mise uaim thú, ós tusa is giorra dhom

Na heachtraí a bhí againn ‘s tú seasamh ‘n aice liom

Déanamh míle dícheall mar a ‘spáin tú dhom


[Rap 2]

Gach rud athrú timpeall

Ag aireachtáil níos cinnte

Grá ag dul i dtreise

Nasc nach féidir briseadh

Sin anois ár gcreideamh

Fanacht ar an am

Bráithre muide chóiche

Banna atá dochlóite

Seasfaidh muid le bród

Ní ghéillfidh muid go deo

Muid tagtha ag an bpointe

Cuimhnigh ormsa gan mé ann

Read More: Gaeltacht singers amazing version of Avicii and "Pitch Perfect" song (VIDEOS)

*Originally published in 2015

This August, we're celebrating Gaeilge (the Irish language) and Irish music with a series highlighting those around the world speaking and learning Irish and playing Irish music. Throughout the month, we'll look at ways you can learn the language wherever in the world you are, discover what is your very favorite Irish song and even travel to some of the best Irish music festivals in the world to bring you to the heart of the action. 

You can find all this and more in our music section here or in our Irish language section here. You can also follow throughout the month by using the hashtags #ICMusic, #ICGaeilge or by following us on Facebook, Twitter, Instagram or LinkedIn.

Do you have an idea for a story on Irish music or the Irish language?  Why not join IrishCentral's contributor's platform Irish Voices? You can learn more about it here and sign up here.

What's your favorite TG Lurgan cover? Let us know in the comments!

Coláiste Lurgan recorded a beautiful Irish language cover of Wiz Khalifa's 'See You Again'YouTube/TG Lurgan