What those Irish expressions really mean this St.Patrick's Day

Its that time of year again when everything Irish is in and everyone throws around Irish expressions.

But what do those expressions mean and where do they come from?

Here's a user's guide:

May the Road Rise to Meet You-- From the Gaelic, Go N-eiri an bothar leat, which means may success be with you.

Top of the Morning: Hollywood invention, never used in Ireland.

And the rest of the day to yourself --Also Hollywood.

Slainte: means Good health ---Slainte is the Gaelic word for health.

Slan meaning farewell Slan is the Gaelic word for safe so it means keep safe.

Erin go Bragh -- Means in Gaelic "Ireland forever."

A Hundred Thousand welcomes -- from the Gaelic Cead Mile Failte which means literally that.

Dia is Muire Dhuit
: Means hello in Gaelic, literally means "God and Mary with you."

Dia is Mhuire Duit agus Padraig; How the person responds,"God and Mary and St. Patrick with you."

Pog Mo Thoin --Yes it means what you think it does, Gaelic for kiss my ...

And finally...

La Fheile Padraig brea dhibh go leir -- Have a great St. Pat's everyone


Log in with your social accounts:

Or, log in with your IrishCentral account:

Forgot your password ?

Don't have an account yet? Register now !

Join IrishCentral with your social accounts:

Already have an account ?

For Newsletter Subscribers – Draw for 1 Prize on December 31st.

Prize: Your Piece of Ireland – a Square of Land in the heart of the Glens of Antrim, Ireland

More details here (or you can buy a little piece of Ireland directly): http://bit.ly/1zew9ox

Terms & Conditions

Or, sign up for an IrishCentral account below:

By clicking above you are indicating that you have read & agree to our Terms and Privacy Policy.

Make sure we gathered the correct information from you

By clicking above you are indicating that you have read & agree to our Terms and Privacy Policy.

You already have an account on IrishCentral! Please confirm you're the owner.

Our new policy requires our users to save a first and last name. Please update your account: