Rejected by Ireland and misunderstood by America, one Irish American tells his story A personal essay on the pain of being caught between two cultures and identities.