Many who visit Ireland on vacation are baffled by the Irish accent. Add to that the fact that there different accents within each of the 32 counties and then there’s the local vernacular to tackle.
We’ve put together a list of some of the most popular slang in each county in Ireland, along with the help of Slang.ie.
Hopefully this list might stop “ye making an eejit outta yerself” when it comes to talking with locals.
Wee Buns – Simple
"That exam was wee buns so it was!"
Tout – a snitch, telling tales
"You're a tout!"
Quare - very
"That film was quare bad"
You couldn't bate nails into a bog with a saucepan - You're weak, uncoordinated
"For fecks sake gawson,ya couldn't bate nails into a bog with a saucepan!"
Going bovine - Lowering ones standards, say in a nightclub
"I think I may have to go bovine tonight, yer wan is giving me the eye!"
Up back of Leap - In the middle of nowhere
"Were is that place?", "Up back of leap"
Sweet to the beat - Brilliant, excellent
"Right a'll see you in town at thee o' clock. Sweet to the beat baby!"
Cat - Bad/awfull
"The weather is cat hi..."
Wreck Er - Lets go out and have a good time
"Feckin Wreck Er!"
D’yaknowhwatimeanlike – Do you know what I mean like / Northsiders punctuation to end a sentence
"I haven't a clue what i'm talking about - D’yaknowhwatimeanlike?"
Banjaxed - In a bad state of repair
"I was banjaxed last night hi lad that yoke's banjaxed"
Vex - To annoy
"Will ya go outside and stop vexxing me and the sun splitting the rocks"
Yup o dat - A Kerryman’s initial reaction when they hear good news
"Patie: my cow had a calf.
JIM: yup o dat patie boy!!"
Beoir - A girl, a woman.
"There are some nice beoirs in Clane."
Looney Juice - Cider
"I've some head on me i was on the looney juice last night"
Bate - To beat somebody up
"Oh god i'll bate ya if you keep that up..."
Yoke - A quick way of calling attention to something you can't think of the name of
"Hand me that yoke, would ya? Or, ya have ta attach this yoke to it before it works."
Acting the maggot - Some one been foolish to the anoyance on others
"Stop acting the maggot you gowl"
Cat Malogen- Outrageous, horrid, terrible, something very bad
"The weather is terrible bad, it's cat malogen."
No bother - Thats fine, thats grand, not a problem
"Will you pick up a few cans? Yeah, no bother"
Divilment - General term covering fun or excitement
"Any divilment last night?"
Suckin Diesel - Explamation used to signify success.
"Now ur Suckin diesel!!"
Come Here, Tell Me This N Tell Me No More - A way of gettin a conversation started
"Come Here Gason, Tell me This N Tell Me No More, Hows The Silage Goin For ya !"
In bits - sad
"I'm in bits after seeing that"
Buck - Man, boy, lad, fella, messer, scan, bud. (Informal term for a person, generally male.)
"He's some buck!""
Right Boi – All right boy? / A greeting
"Right boi, whats da craic?"
Manky - Dirty OR SMELLY
"Look AT THE cut OF HIM, HE`S pure MANKY WID de durt"
Gutties – trainers / gym shoes
"I bought a new pair of Nike gutties today."
Smell of neglect off ye - A person that looks like they havent washed for a while or it can be someone you just dont like
"Geh the f*ck away from me boi dares a smell a neglect off ye"
You're some class of a eejit - You are not very intelligent
"Ur sum class of an eejit"
Oh be the Lord Harry - Exclamation of surprise
"Oh be the lord harry, that's a fierce price to pay for a pint of ale, they say you coming"
M'hup in the crush – Exclamation of success
"Had a 50 double on Kilkenny and Kerry winning the All-Irelands at 4-1, M'hup in the Crush!"
Log in with your social accounts:
Or, log in with your IrishCentral account:
Don't have an account yet? Register now !
Join IrishCentral with your social accounts:
Already have an account ? Log in
Or, sign up for an IrishCentral account below:
Make sure we gathered the correct information from you
You already have an account on IrishCentral! Please confirm you're the owner.
Our new policy requires our users to save a first and last name. Please update your account: