The secret to learning Irish: imitating what you hear -- listen to audio (#3 of series)

This is the third set of audio clips I recorded from the show Ros na Rún, which you can watch in whole here on the Internet. By isolating phrases and imitating them, I'm picking up the rhythm of Irish, and my comprehension and pronunciation is improving. So, why not for you too? Listen to the audio. Imitate what you hear. And repeat until you sound like the native speaker. #1 in this series of audio clips can be found here.


An fadbh sin a raibh Róise labhair liom.
That problem Rose was talking with me.
On fayb shin a row Rosheh lowr lyum.


Ag deireadh lae, 's mo mháthair fós í.
At the end of the day, she's still my mother.
eh jereh lay, sheh wahher fohs ee.


Hallo, O Steve, ní féidir liom le cloisteál, tá an signal go dona.
Hello, Oh Steve, I can't hear, the signal's bad.
Hallo, O Steve, nee fayjir liom leh clishtahl, tah on signal guhdunna.


An comhlacht céanna, ach ainm difriúil.
The same company, but a different name.
On cohlockt kayna, ock anum difrool.


Breathna, tá freagrachtaí againn chug na custaiméirí.
Look, we have a responsibility to the customers.
Brahna, tah frahgrocktee ayinn hug nah cushtuhmayree.


Nach gcuimhin leat?
Don't you remember?


Ceann eile na buachaillaí bána, a Shéamuis.
Another one of the "white boys," Séamus.
Kyahn elleh nuh bookullee bawnuh, a Haymush.

COMMENTS

Log in with your social accounts:

Or, log in with your IrishCentral account:

Forgot your password ?

Don't have an account yet? Register now !

Join IrishCentral with your social accounts:


Already have an account ?

For Newsletter Subscribers – Draw for 1 Prize on December 31st.

Prize: Your Piece of Ireland – a Square of Land in the heart of the Glens of Antrim, Ireland

More details here (or you can buy a little piece of Ireland directly): http://bit.ly/1zew9ox

Terms & Conditions

Or, sign up for an IrishCentral account below:

By clicking above you are indicating that you have read & agree to our Terms and Privacy Policy.


Make sure we gathered the correct information from you

By clicking above you are indicating that you have read & agree to our Terms and Privacy Policy.


You already have an account on IrishCentral! Please confirm you're the owner.


Our new policy requires our users to save a first and last name. Please update your account: