Chase will consider putting an Irish language option on ATMs in NYC
Posted on Thursday, April 22, 2010 at 05:09 PM
RSS 
Recent Posts
- Exorcism of my inner Peter King
- Gas question: why give Ireland's enormous wealth away? the Norweigan alternative
- Bashing the Irish -- a break neck run down on Ireland's history of betrayal
- Stephen Fry to appear on Gaelic soap opera Ros na Rún
- Stolkholm Syndrome infects Dublin
Archives


Chase Bank has promised the Irish community of New York that it will review requests by at least one of its Irish-speaking customers in Queens, that the bank extend the courtesy of multi-lingual ATM service to those in places like Woodside who speak Irish. The bank's ATMs currently offer residents the option of an interface in any number of neighborhood languages, including Spanish and Chinese. A quick survey of the neighborhood confirms enthusiasm among residents for Irish language service and recognition.
Bank of Ireland made the move a few years ago making all their ATMs Irish-optioned, and in so-doing are joining a whole new generation of brands that wish to recognize their Irish customers as other groups are so recognized with service and advertisement in their language. A consumer group Tomhaltóir assists companies that make the decision to use Irish. The desire is particularly accute in Queens, where residents asserted their Irish-speaking numbers in the 2000 Census. According to that survey, there are more than 1,200 Irish Gaelic speakers living in Queens County--see line 11 of the census chart here. As Census 2000 reports, there are more than 25,000 Irish Gaelic speakers living in the USA, who have 40 million Irish Americans cousins who are themselves descended from Irish speakers who were forced by the old United States assimilation model to give up their language in order to become accepted Americans.
The campaign to gain recognition in multi-lingual corporate America has been undertaken by Daithí MacLochlainn who is finding great receptivity towards Irish. As others take up the power of keyboard and write to corporations, they are discovering that the Irish wish to be included in the new American attitude towards native languages is a wonderful development not enjoyed generations ago. This kind of retroactive Irish inclusion in multi-lingual America is a boon to get over the days when the Irish had to speak English or get no job.
15 comments
Page 1 of 2 pages
DennisQ | Apr 30, 2010, 10:17 PM EDT
It's really trivial to implement a change in the interface. The underlying program remains the same regardless of the text written on the screen. The computer speaks ones and zeroes, not English or Urdu.
Report abuse
Woodkern | Apr 27, 2010, 12:19 PM EDT
Tá grúpa maidir leis an gceist seo ar bhFeidhmclár anois: http://www.facebook.com/group.php?gid=112321272139421
Report abuse
Gaeilgeoir | Apr 27, 2010, 05:58 AM EDT
Will all the haters please shut your traps? English is Not the only language spoken in the USA. AS THE ARTICLE POINTS OUT, many people PREFER a language other than English, and just because they know English doesn't mean it needs to be shoved down their throats or be the only language given to them in business.
Respect your community, don't shun its individuality. Diversity is to be celebrated! You don't like different people and cultures, go move your miserable self to your own island.
Report abuse
RealIrish2010 | Apr 26, 2010, 12:15 PM EDT
God, thats not racist at all "Americaphile"...
Report abuse
AMERICAPHILE | Apr 26, 2010, 10:13 AM EDT
SO CHASE MANHATTAN BANK IS SQUANDERING OUR TAX BAILOUT DOLLARS TO MAKE ATM TRANSACTIONS AVAILABLE IN LEPRECHAUN LANGUAGE?!?!?!? IF DUBLIN FUNDS THIS CRAP, CHASE SHOULD BE FORCED TO REGISTER AS A FOREIGN AGENT!!!!
Report abuse
jfoynyc | Apr 25, 2010, 07:36 PM EDT
In the scale of importance and help to mankind an ATM offering Irish falls off the chart. There is no comparison with Chinese, Spanish and a few others since happily all Irish residing in the U.S. can speak English even if they are among the few who speak Irish in their daily intercourse.
Was it cost justified to render all Euro documents in Irish? Scarcely, but more so than A U.S. ATM.
Report abuse
RealIrish2010 | Apr 25, 2010, 12:35 PM EDT
Is everyone reading what "Irish and Proud" is writing??? This clown is SO far from being Irish and Proud than Maggie Thatcher... We, have a theory about "Irish and Proud", he or she is being paid by anti-immigration groups to make little of every Irish and pro immigration issue that is on Irish Central... I kid you not, take some time and have a look at most stories about immigration etc... You will be amazed, There are a few of them members too, you'll figure out who I'm talking about.. ;)
Report abuse
IrishAndProud | Apr 24, 2010, 06:38 PM EDT
Uh, CanadianPat...WHY, exactly is this action 'warranted?' Are they not in the USA, now...and should therefore be speaking ENGLISH? Why should they be pandered to in even the slightest measure in their OWN foreign tongue? Exactly how is that 'warranted?' The only warranted thing here is that they (and any other foreigners) should only expect ENGLISH. And if not, then GO...BACK...HOME. Now...commence with the predictable, irrelvant cheap shot responses.
Report abuse
CanadianPat | Apr 23, 2010, 09:30 PM EDT
Very pleased and surprised to hear that there are so many Irish speakers in New York to warrant such action!
Report abuse
galway2001 | Apr 23, 2010, 06:39 PM EDT
they're in america now so they should speak english,this is an english speaking country not a foreign country they should speak english
Report abuse
Doctorgeri | Apr 23, 2010, 05:58 PM EDT
I do hope it goes through. I think English is the first language of the USA. But options should be offered to other than Hispanic speaking individuals.
Report abuse
Jane V. Kelly | Apr 23, 2010, 12:59 PM EDT
This is the best idea ever. Hope Chase follows through!
Report abuse
killowen | Apr 23, 2010, 11:06 AM EDT
Click 3 for Irish - spanish and english is already taken.
Report abuse
Searlit | Apr 23, 2010, 11:05 AM EDT
I love this idea, and I hope Chase will follow through and offer Irish on their ATMs. It is a great sign of acceptance!
Report abuse
Page 1 of 2 pages
15 Comments
Report abuse