\"Poteen

Poteen making in the Hills of Donegal Photo by: Eircom.net/~poteen/poteen.html

Top ten examples of the wonderful and wacky world of Irish English

\"Poteen

Poteen making in the Hills of Donegal Photo by: Eircom.net/~poteen/poteen.html

The Irish have a way with words we all know, but sometimes they bring that to an art form, freely lacing conversations with words direct from Gaelic. Here are some examples:

1.  Shebeen: Gaelic word for an illegal tavern as in ”Sean has built a grand little shebeen in the mountains.”

2.  Poteen:  The kind of drink they would manufacture in such a shebeen, moonshine usually made from potatoes and highly alcoholic, as in “There was grand poteen in the shebeen last night.”

3.  Musha:  As in “Musha, it is not a bad old shebeen and the poteen is grand too. Meaning “Well, sure.”

4.  Aragh Musha: Aragh (ARAH), meaning the same thing as musha, but added for emphasis.

5.  Galore, from the Gaelic meaning "enough," "Aragh musha there was poteen galore in the shebeen last night."

6.  “At all at all. “Aragh Musha there wasn’t enough poteen in the shebeen at all at all,” i.e. heavily emphasizing there wasn’t enough poteen after all, at all at all.

7.   Smithereens, as in “Aragh Musha didn’t the cops come and discover the shebeen and smash all the poteen bottles to smithereens. From the Gaelic smidirini meaning “pieces.”

8. Amadan (OMA DAWN) Idiot, “Aaragh Musha didn’t the amadan tell the peelers (cops) where the shebeen was by accident.”

9.  Oinseach (OWN SHUCK) a female amadan

10.
Sin Sin (Pronounced shin shin) “That’s that.”  As in “Well the peelers (Cops) found the shebeen, destroyed the poteen and sin sin.”

COMMENTS

Log in with your social accounts:

Or, log in with your IrishCentral account:

Forgot your password ?

Don't have an account yet? Register now !

Join IrishCentral with your social accounts:


Already have an account ?

For Newsletter Subscribers – Draw for 1 Prize on December 31st.

Prize: Your Piece of Ireland – a Square of Land in the heart of the Glens of Antrim, Ireland

More details here (or you can buy a little piece of Ireland directly): http://bit.ly/1zew9ox

Terms & Conditions

Or, sign up for an IrishCentral account below:

By clicking above you are indicating that you have read & agree to our Terms and Privacy Policy.


Make sure we gathered the correct information from you

By clicking above you are indicating that you have read & agree to our Terms and Privacy Policy.


You already have an account on IrishCentral! Please confirm you're the owner.


Our new policy requires our users to save a first and last name. Please update your account: