roots


The weird and wonderful place names around Ireland

Have you ever been to Muckanaghederdauhaulia or Muff, in Donegal?


You wouldn't believe some of the place names you'll find in Ireland!
You wouldn't believe some of the place names you'll find in Ireland!
Photo by Wiki

Guinness PubFinder Ad

To be sure, in terms of bizarre place names, Ireland can’t match its British neighbor across the water: It’s hard to compete with, say, Butt Hole Road, Crapstone, Ugley, East Breast, and Penistone.

But nevertheless, as this list shows, Ireland does at least have a few wacky place names that are guaranteed to raise a few chuckles.

1. Muckanaghederdauhaulia, Co. Galway - the longest place name in Ireland. It’s a small village in the ConnemaraGaeltacht between Camus and Carraroe, in County Galway. In Irish, this is Muiceanach idir Dhá Sháile – which literally means “pig-shaped hill between two seas”. It is also thought to be the longest name for a port in the world. The second longest place name in Ireland is Newtownmountkennedy in County Wicklow, at 19 letters.

2. Newtwopothouse, Mallow, Co.Cork - this is a small village 6 km outside of the Mallow, the Cork town. It's famous for growing the best grass in Ireland.

3. Muff, Co. Donegal - the source of endless crude jokes, especially since the installation of a diving board in this small seaside town. Apparently, the name derives from a mispronunciation of the Irish 'Magh', meaning plain.

4. Kilmuckridge, Co. Wexford - a small seaside town in Co. Wexford, just south of another rather morbidly named town, called Gorey.

5. Nobber, Co .Meath - derives from the Irish word “an obair," which means “the work.”

6. Hospital, Co. Limerick - acquired its name from the Knights Hospitaller, a Christian organization in the time of the Crusades. Ironically, the town doesn’t have any medical facilities.

7. Kilbrittain, Co. Cork - you would think that it might be political correct to change this name now that the conflict in Northern Ireland over, but the locals refuse to budge.

8. Cockhill Road, Stamullen, Co. Meath - there are a number of ‘cocks’ in Irish place names: Shercok, a town in Co. Cavan, and Kilcock in Co. Kildare, which is about 40 km of the Dublin suburb, Ballsbridge.

9. Kill, Co. Kildare - perhaps one of the more violently named place names in Ireland, along with Swords and Stoneybatter, both in Dublin.

Honorable mentions:

Trim, Co. Meath (which rather surprisingly has the highest rates of obesity in the country)

Clones, Co. Monaghan

Tang, Co. Westmeath

Tempo, Co. Fermanagh

Inch, Co. Cork

Camp, Co. Kerry

Ovens, Co. Cork

Most unpronounceable:

A tie between Graiguenamanagh and Kilmacanogue.

Originally published 2010.


Nster.com


10 Comments

See all comments

Ahhh! An soiscéal de réir Robert & Rupert. Tá Tablóid guttersnipe na Breataine a téinn i ríocht mar iriseoireacht dlisteanach, ach i ndáiríre porn bog agus leabhar grinn / ábhar úrscéal grafach. Fuaimeanna cosúil le propaganda dubh dom, ag preas a riamh chaill an deis a coirpigh náisiúnachas na hÉireann agus poblachtachas. Glorified páipéar leithris.
Irish place names in English are transliterations rather than translations, being translated by the Anglo-Norman/Saxon invader from the native Gealic-Irish as they sounded rahter than what they meant. Hence the linguistic dissonace. A book co-authored by an Ulster academic husband and wife team is an authoritative account of many places. Flanagan ... (2006). IRISH PLACENAMES. Dublin: Gill & Macmillan.
pat1505: The place in Kerry which you mention seems to have special significance. I once read an article in a national magazine which stated that Rober Frost's famous poem which included the line; "...and miles to go before I sleep" has a phrase that was written about Inch long befor Front's wroter his famous poem. The mention of Inch was similiar to this: "Dear Inch, I must leave thee... for I have miles to go before my last sleep". Does any of Irish Central's readers know anything about gthis?
There is also an Inch in Kerry.
What no Basta*dstown
My favorite is my grandmother's village Kilflynn.
KILLYMAN KILLEMORE
What? How could you forget the village of Lazyincompetenthack?
Cill (Or Kill,Kil. English) means Church. Mr. Corrigan you should be aware of that. So Kilbrittain or church of brittain is not offensive to anybody. Shame on you sir.
This is one of the wonderful things I love about Ireland:)
 




Log into IrishCentral with your Facebook account


or sign-in directly

E-Mail:
Password:
 Remember me Forgot my password
Not a member? Register Now!
print this article Print
email this articleE-mail