You might think that terms of affection in Ireland would have some base in tradition, such as a croí (my heart) or a stór (my treasure), but it turns out that’s not the case. “Babes” is the most common term of affection used among Irish couples.
"The Ian Dempsey Breakfast Show," on the TodayFM radio station, carried out a poll of Irish lovers following a similar survey in the UK and found that their most popular pet name is “darling.”
So! Babes it is! I don’t think anyone was very impressed with that result. Frankly, it brings to mind US reality TV shows and airheads.
Here’s the top five from the poll:
Princess? Queen? Really!?
We’re of the opinion we need to go old school and bring back the Irish terms of endearment.
Here is a small sample that would definitely fly:
- “A stór” (uh stohr): Literally means “my treasure”
- “A ghrá” (uh GHRAH): Meaning, “Love.”
- “A chroí” (uh KHREE): Meaning “Heart”
- “A mhuirnín” (uh WUR-neen): Meaning “Darling”
- “Mo shíorghrá” (muh HEER-ggrah): meaning “My Eternal Love”
- “M’fhíorghrá” (MEER-ggrah): meaning “My True Love”
Come on folks! Anything has to be better than “Babes”!
What's your pet name for that special someone? Let us know below.
* Originally published October 2014.